衣物回收箱(의류수거함),人在韩国 - Chinese in Korea - 好韩国
用户名:
自动登录
找回密码
只需一步,快递开始 密码: 立即注册
新闻   图片  经济  娱乐  生活·文化 指南   出入境  交通  小贴士  兑换 民俗   饮食  生活  节日  艺术 酒店预定 论坛 地图
旅游   景点  美食  购物  休闲·娱乐 娱乐   演唱会  话剧  音乐会  庆典 商务   投资  展会  企业  商品 街头巷语 随拍 淘宝
热搜:签证 演出 机场
2020年06月04日 14:10:58 已有262人阅读
衣物回收箱(의류수거함)

啦啦啦~

今天要给大家分享的韩国街头巷语的词汇是“衣物回收箱의류수거함[ui ryu su geo ham]

在韩国的大街小巷,总能看到一个大的桶,这个桶呢大多数放在垃圾堆附近,这让很多人误以为这个是垃圾桶.其实~这个桶就是衣物回收箱의류수거함[ui ryu su geo ham]

衣物回收箱在韩语里是由三个单词组合而成的~分别是“衣物类의류[ui ryu], “回收수거[su geo]”, “能容下衣服等东西的함[ham]”。是不是很好理解呢~


衣物回收箱在韩国最早出现在1997年末金融危机时期,那时候大家就是想一起想度过艰难的时期,把旧衣服헌옷[Heon Ot]收集在一起, 以帮助困难的人为目的, 所以衣物回收箱就这样诞生啦.


跟中国一样,衣物回收箱有政府直接运营的,也有个人运营的, 但是现在大概70%以上都是个人以谋取利益为目的在运营的。(哼~这样就完全变了衣物回收箱的初衷)


地方政府运营的衣物回收箱上面会写上关联的地区和机关名称,并且政府会在回收的衣物中,把比较好的衣物,洗干净的转达给需要的人,或者就是把变卖的钱捐给周边的残疾人或者贫穷有需要的人。(这样才是人间温暖嘛)

嘿嘿~那些衣柜里过时,小了穿不上的衣服,对于我们来说其实是不需要的,而且还占地方。这个时候其实可以选择捐到衣物回收箱哦~既能够断舍离,又能给周边的人带来帮助,可以说是一举两得呢~(相信我,这样做完心情真的会莫名的很开心^^)


温馨提示: 虽然说它是衣物回收箱,但不是所有的衣服和鞋子都可以回收的哦!
* 衣服类,床罩,窗帘,毛毯,被子,鞋,包等可以重复使用재활용[jae hwal yong]的这些产品是可以回收的;
* 棉被,枕头,坐垫,凉席,长靴,电热毯,拖鞋,高尔夫球包,旅行用的包,轮滑鞋等产品是不可以的,请扔在一般重量限制的垃圾桶쓰레기통[Sseu Re Gi Tong]里。


关联词汇

重复利用 재활용 [jae hwal yong]

旧衣服 헌옷 [Heon Ot]

垃圾桶 쓰레기통 [Sseu Re Gi Tong]

衣物类 의류 [ui ryu]

回收 수거 [su geo]

能放进衣服和物品的桶 함 [ham]

 

例句
1. 유행이 지나 입지 않는 옷들은 의류수거함에 배출하면 됩니다.
[yu haeng i ji na ip ji an neun ot deul eun ui ryu su geo ham e bae chul ha myeon doep ni da]
把过时的衣服或者穿不上的衣服放到衣物回收箱吧。

2. 의류수거함에는재활용 할 수 있는 제품들만 넣어주세요.
[ui ryu su geo ham e neun jae hwal yong hal su it neun jae pum deul man neo eo ju se yo]
衣物回收箱只能放可以重复使用的东西。

街头巷语
  • 网友评论
    如果您要进行评论信息,请先 登录 或者 快速注册 。
    今日论坛
     好韩国新浪微博