산더미(成堆),人在韩国 - Chinese in Korea - 好韩国
用户名:
自动登录
找回密码
只需一步,快递开始 密码: 立即注册
新闻   图片  经济  娱乐  生活·文化 指南   出入境  交通  小贴士  兑换 民俗   饮食  生活  节日  艺术 酒店预定 改版 改版
旅游   景点  美食  购物  休闲·娱乐 娱乐   演唱会  话剧  音乐会  庆典 商务   投资  展会  企业  商品 街头巷语 随拍 淘宝
热搜:签证 演出 机场
2021年03月03日 10:09:38 已有129人阅读
산더미(成堆)


不知道大家有没有经常从韩剧한국 드라마[deu ra ma] 或者或者是综艺예능[ye neung] 中听到过这样一句话 해야 할 일이 산더미처럼 쌓여 있다. 这句话里面的:XX산더미처럼 쌓여 있다,其实是韩语中比较常见的一句短语经常用来比喻某些事物堆的像山一样高,例如堆积成山的垃圾、堆积成山的衣服或者是堆积成山的食物。这个短语是韩国人日常生活일상생활 [il sang saeng hwal]中常用语。

산더미(成堆)[san deo mi]的意思,这里面的산指的就是汉字词名词“山”的意思,더미(山)则是纯韩语词“堆、摞”的意思,两个单独的词语组成了这一个单词或者说是短语。这个词在现实生活中的用法非常灵活,形容事情、事物的时候都可以用。

关联词汇:

成堆:산더미 [san deo mi]

综艺:예능 [ye neung]

电视剧:드라마 [deu ra ma]

日常生活:일상생활 [il sang saeng hwal]

例句:

1. 问题堆积如山。 

문제가 산더미처럼 쌓여 있다.

[mun je ga san deo mi cheo rom ssa yo it tta]

2. 肉是不是堆的像山一样?

고기가 산더미처럼 쌓여있죠?

[ go gi ga san deo mi cho rom ssa yo it jjyo]

街头巷语
  • 网友评论
    如果您要进行评论信息,请先 登录 或者 快速注册 。
    今日论坛
     好韩国新浪微博