设为首页收藏本站

好韩国

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新闻   图片  经济  娱乐  生活·文化 指南   出入境  交通  小贴士  兑换 风情   饮食  生活  风俗  艺术 酒店预定 论坛 地图
旅游   景点  美食  休闲  购物·娱乐 娱乐   演唱会  话剧  音乐会  庆典 商务   投资  展会  企业  商品 街头巷语 随拍 淘宝
   热搜:签证 演出 机场
查看: 757|回复: 0

[聊聊韩国] 韩国现在流行这个,再不知道你就out啦~

[复制链接]

56

主题

0

好友

5219

积分

BOSS

Rank: 16

发表于 2018-7-31 14:38:50 |显示全部楼层
韩国综艺或流行比较感兴趣的同学可能都知道“三行诗”最近在韩国特别流行,也许有的同学还不知道什么是“三行诗”,韩语菌今天就为大家科普一下。
三行诗?是什么?
三行诗,顾名思义当然是三行组成的诗歌。
6497465c2a550a990bcd3283264efd08.png

中国也有三行诗,属于一种微型诗,一般指的是三行以内、不超过30字的诗。比如:
44b8186a2ed12ee3e6c12ff8887dc253.png
韩国的三行诗却跟中国的三行诗有所不同,在字面上更偏向于中国的藏头诗
比如:
삼행시
삼:삼월에 날씨도 좋고(三月天气又好)
행:행복한 일도 많이 생겼어(又有很多幸福的事儿)
시:시가를 같이 하자(一起来作诗吧)
像这样,把想要表达的词语放在每一句的句首,发挥你的创造力做一首两三行的小诗,三行诗就孕育而生了。
我们通常都从韩国综艺节目最初接触到三行诗,如《running man》中,嘉宾Jennie就用三行诗对李光洙进行了一次撒娇。
b1104b896b5515e58a132b1374abb961.png
이광수(李光洙)
이:이제 양현석 회장님께서 허락해주실 때가 된 것 같아요. (现在好像到了梁铉锡社长许可的时候了)
광:광수오빠 저랑 (光洙哥哥和我)
수:수울 한잔 어때요? (喝杯酒怎么样?)
而表艺珍也在综艺节目里面用自己的名字做过三行诗。
de036980752bab90324a89c02bdbdefd.png
표예진(表艺珍)
표:표정이 왜 그런데? (表情怎么这样呢?)
예:예쁘나 오늘? (我今天漂亮吗?)
진:진짜 몰라앙~(真的不知道吗)
除了像这样用人名来做三行诗,与饮食相关三行诗也很流行。
684ae6f63645bfc4be859d71321fa714.png
딸기(草莓)
딸:딸내미 애교처럼(像女儿撒娇般)
기:기분좋은 상큼함(让人愉快的香甜)
59afbb4f9bece805b8798aa737928319.png
소주(烧酒)
소:소고기랑 먹어도 회랑 먹어도(不管和牛肉还是生鱼片一起吃)
주:주인공은 언제나 소주 (烧酒都是主角)
说到作诗,韩国与中国都一样,当然少不了三行情诗了。
215bb3ccca9c1781b40c49aa69ac314d.png
첫눈(初雪)
첫:첫사랑은 아니지만(虽然不是初恋)
눈:눈물나는 사람 바로 너야(但让我流泪的那个人正是你啊)
85d2f2211ae67d0a77a42e96e2946653.png
네모(四方)
네:네가 없는 하루(没有你的一天)
모:모진바람만 불어댄다.(都在刮着狂风)
这样的三行诗文化在韩国国民间也广泛地传播开来,不仅朋友会开展三行诗游戏,在网上也掀起了三行诗比赛,逐渐发展成为了一种娱乐与交流感情的方式。
比如,一位韩国博主发贴分享了自己的三行诗,网友们也纷纷回复自己的意见,对这个主题的三行诗展开了交流。像这样的网上交流在韩网还有很多呢。
b895cfb7f3fc06a5c43044ff723ecca5.jpg
9e6ed75a56b21632bd94284ee2bc5b3a.jpg
紧跟时事,韩国网友们也用三行诗表达了对法国世界杯夺冠的祝贺。
1ebb7da2a3a24e4a3202059ad565084f.jpg
随着三行诗的迅速兴起,韩国的三行诗已经从最初的娱乐为主,逐渐发展成了一种表达思想的大众文化,它不仅渗入进了韩国国民的生活,也影响着大家的表达方式。
比如,大家会在父母节的时候举办三行诗比赛感谢父母,或者用三行诗活动来纪念6.25战争等等。
1bba3bfd0627678d99f3d9ced16f1136.jpg
fb1d3986d4c4dee4372ee299b6ed4411.jpg
三行诗作为一种新兴的流行方式,在韩国受到了男女老少的火热追捧。喜欢韩综的你想了解韩国更多的文化吗?来看韩综学韩语收看原汁原味韩综节目吧,带你边笑边学韩语!
怎么样?紧跟潮流,跟韩语菌一起来做一首三行诗吧。



回复

使用道具 举报

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
验证问答 换一个

Archiver|手机版|好韩国 ( 鲁ICP备09015857号-5  

GMT+8, 2018-12-14 16:23 , Processed in 0.065276 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部