设为首页收藏本站

好韩国

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

新闻   图片  经济  娱乐  生活·文化 指南   出入境  交通  小贴士  兑换 风情   饮食  生活  风俗  艺术 酒店预定 论坛 地图
旅游   景点  美食  休闲  购物·娱乐 娱乐   演唱会  话剧  音乐会  庆典 商务   投资  展会  企业  商品 街头巷语 随拍 淘宝
   热搜:签证 演出 机场
查看: 519|回复: 2

[互问互答] 韩语流行词,"꽃신”你知道是什么意思吗?

[复制链接]

448

主题

0

好友

1万

积分

BOSS

Rank: 16

发表于 2020-6-24 11:16:31 |显示全部楼层
꽃신.jpg


今天看到男神玉泽演公开恋情的消息后,发现新闻标题上写着迎来“꽃신연인”, 就很好奇这个词到底是啥意思~

卖个关子,先问问大家都知道是啥意思不?

回复

使用道具 举报

448

主题

0

好友

1万

积分

BOSS

Rank: 16

发表于 2020-6-24 11:30:24 |显示全部楼层

其实,꽃신 在韩语中是花鞋的意思,而花鞋是韩国传统婚礼时新娘穿的鞋子,用这个比喻退伍的时刻有“谢谢你对我的等待我们结婚吧”的意思。

玉泽演跟他女朋友认识交往是在他入伍之前,而且在玉泽演服完兵役后依旧在一起,也是非常甜蜜的一对啦~

})1PT`{K0BGJNM~0@((5RY0.png

而在韩国男生入伍的时候,一般都会对自己的恋人说“고무신 거꾸로 신지마”这样的话,直译过来呢就是“不要倒着穿胶鞋”,意指在自己服兵役的期间,不要喜欢上别人,也有“别甩了我”的意思~

如果这对情侣度过了服兵役的这段时间后还继续在一起的话,那就会说迎来了“꽃신”, 这么一想真的是太浪漫了吧!!hgr真的太会了!!

回复

使用道具 举报

14

主题

0

好友

2087

积分

实习版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

发表于 4 天前 |显示全部楼层
搜戴斯
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|手机版|好韩国 ( 鲁ICP备09015857号-5  

GMT+8, 2020-7-5 21:52 , Processed in 0.064686 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部